Suri Cruise was spotted channeling her mom Katie Holmes' quirky style while out in New York City on Friday