Dustin Hoffman and wife Lisa put on a loved-up display as they celebrated his 88th birthday in Santa Monica on Friday