Doja - whose real name is Amala Ratna Zandile Dlamini - wowed fans with her stage presence as she danced around all night