The Agora Hills songstress took to the stage on Friday and put on a show for her fans at the event held at Golden Gate Park in San Francisco