Meanwhile, Oprah Winfrey (pictured attending theToronto International Film Festival in 2022) was not seen celebrating Meghan's birthday - despite the two previously being friends