Meghan Markle celebrated her 44th birthday on August 8 this year - but not everyone sent her public greetings