Jamie Kern Lima (pictured) also wished the Duchess of Sussex a happy birthday via Instagram Stories