Tech company Astronomer experienced a swift image recovery after facing backlash from a viral video showing its CEO, Andy Byron, and Head of People, Kristin Cabot, in an intimate moment during a Coldplay concert's 'kiss cam' segment