'Brandon Blackstock was an irreplaceable part of our family funny, bright, and full of life and he will be deeply missed,' Shelby wrote