Reba McEntire's son Shelby Blackstock has shared a heartbreaking post in honor of his half-brother Brandon who passed away on Thursday at the age of 48