As a result, Brandon's ex-wife Kelly was her daughter-in-law for nearly a decade, and the two have remained good friends in spite of the pair's bitter divorce; former couple seen in 2018 in Nashville