Despite the family tragedy, the Emmy-winning talk show will return for season seven in September; Clarkson pictured in June 2024