Coco tantalized her three million followers as she stretched out on a lounge chair with her blonde hair damp from a swim