A source exclusively tells the Daily Mail that a 'pumped up' Stern is ready to 'prove people wrong again' and is confident he is still 'the best' at his craft as he considers a future outside of SiriusXM