The Daily Mail revealed Stern was left stunned after best pal Jimmy Kimmel called him following a news alert that his show was canceled