In exclusive photos obtained by DailyMail.com, the 48-year-old actress who shot to fame playing Buffy Summers for seven seasons was seen rocking a bold red power suit, bringing a corporate edge to the beloved character