Jennifer Aniston was flashing her fit arms in a snug black tank top as she was seen checking out of her New York City hotel in the Tribeca neighborhood on Friday