Clarkson shared her two children, River Rose, 11, and Remington, nine, with her former husband who died on Thursday after a battle with cancer