The revelation of Mercury's secret child comes in a new biography of the star by bestselling music writer Lesley-Ann Jones, pictured