Kate found fame with her ex-husband Jon Gosselin , 48, and their 8 kids on TLC's Jon & Kate Plus 8, which aired from 2007 until 2017