Lila's father is fashion magazine supremo Jefferson Hack (pictured with Lila in May 2024), 53, who Kate was in a relationship with in the early 2000s