Romeo recently missed out on his brother Brooklyn's vow renewal with his wife Nicola Peltz amid an ongoing rift in the Beckham family