Navratilova, 68, published (and then deleted) a tweet last month that read, 'Surrogacy is just wrong,' which Cohen said was misguided; seen in 2024