Longoria, who helped start the brand three years ago, said the company intends to 'uplift the voices of women and celebrate my Mexican heritage'