After rumored bad blood with Donnie Wahlberg (left), who played eldest Reagan son Danny, insiders have confirmed the actor, 55, has invited Selleck (right), 80, to star on his spin-off, Boston Blue