Tom Selleck, who played fictional NYPD commissioner Frank Reagan on Blue Bloods (pictured), had made no secret over his disappointment with the series being axed by CBS