His private chef, Mary Jenkins Langston, who cooked for Elvis for 14 years, shared details about his rich breakfasts, which were often covered in butter