The Iron Claw, directed and written by Sean Durkin, was released back in 2024... but it is about to land on the popular streaming service