'Taylor isn't interested in a feud with Matty and has inadvertently been protecting him by not addressing the concerns she had when they were close,' an insider said