The musical served as the backdrop to a recent controversy - namely the rumors that Sutton Foster and Hugh Jackman conducted an affair; the pair are pictured in 2022