To many moviegoers watching Freakier Friday this weekend, the 'original' was the 2003 Freaky Friday with Jamie Lee Curtis and Lindsay Lohan