It's been claimed for decades that the picture was not of a young girl but actually a member of the crew's son dressed up, which the actor has now confirmed is correct