The Diamonds singer - who is expecting her third child with partner A$AP Rocky - visited the store English Rabbit as she continues to flaunt her maternity style