The White Lotus actor has slammed 'old movie stars' for getting plastic surgery in order to play 'young roles'; cast of season three (2025) seen above