The Instagram Stories repost also appeared to be her first activity on the platform since she testified against her abusive ex Sean 'Diddy' Combs, 55, just weeks before giving birth; Diddy is pictured in 2022 in Las Vegas