Cassie Ventura made her return to social media on Thursday after giving birth in May to a baby son, her third child with husband Alex Fine; pictured in 2017 in LA