The Outlaw Overture rocker- who was gifted a tiny onesie from hosts Jenna Bush Hager (M) and Matt Rogers (L) - went on to call himself a glorified 'music teacher' but said being a dad again is 'awesome'