MGK plans on performing 'a couple' of free pop-up concerts 'next week' and also hinted he'll perform this Sunday at Mall C in his Cleveland hometown for MGK Day, an art and community festival