Emerald Fennell's upcoming Wuthering Heights adaptation has been called 'aggressively provocative' and will feature a BDSM-inspired sex scene