Weapons (pictured) is actually a whole lot freakier, a really top-notch psychological thriller that develops into full-on and decidedly gory supernatural horror, writes Brian Viner