The 29-year-old techno producer was accused of attacking an unidentified woman, and was booked and released on bond the same day - according to The U.S. Sun; seen in July