Sean faces up to four years in state prison if found guilty of the crime, and he's next scheduled to appear in court on August 26; seen on April 29