In a statement to Us Weekly on Thursday, a representative for King said, 'This is the first time Jaime or her current legal team have been made aware of this filing'; seen with Newman in 2019 in LA