Cruise looked like she was beaming with pride as she joined her mother on the outdoor set near a park