Mom Katie Holmes has been filming her new movie Happy Hour in New York City with her Dawson's Creek pal Joshua Jackson