Daniel was joined by his son and Zander's brother, Jackson, at the red carpet premiere of Butterfly where they posed for snaps together