Clarkson and her ex-husband share two young children: daughter River, 11, and son Remington, nine; pictured in 2022 in Hollywood