A family source told TMZ that Mack underwent treatment for glioma in February and had recovered well - before her cancer relapsed 'out of nowhere' and spread through her body. They added she had a 'quick end'