In January, Mack revealed on Instagram that she had first noticed symptoms of what was later diagnosed as a rare form of cancer in September 2024; pictured in October 2021 in LA