Noem was portrayed repeatedly shooting puppies - a reference to her admission that she once killed her own puppy